Sentence examples of "So" in German with translation "so"

<>
Das tut mir so leid. I'm so sorry.
Sei nicht so wild, Jack. Don't be so wild, Jack.
Das ist halb so schlimm That's not so bad
Du hast mir so gefehlt I missed you so much
Er ist nicht so groß. He is not so tall.
Mach nicht so viel Lärm. Don't make so much noise.
Warum seid ihr so unsicher? Why are you so insecure?
Hau mich nicht so doll. Don't hit me so hard.
Warum bist du so traurig? Why are you so sad?
Die Nacht war so kalt. The night was so cold.
Sei nicht so verdammt zurückgeblieben. Stop being so fucking retarded!
Es ist so verdammt kalt! It's so fucking cold!
Trink nicht so viel Bier. Don't drink so much beer.
Warum seid ihr so böse? Why are you guys so angry?
Sprechen Sie nicht so schnell. Don't speak so fast.
Seien Sie nicht so borniert! Don't be so narrow-minded!
Warum bist du so zornig? Why are you so mad?
Wieso ist es so heiß? Why is it so hot?
Mein Kissen ist so weich! My pillow is so soft!
Mein Kopf schmerzt so sehr. My head aches so much.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!