Verwendungsbeispiele von "Strauß Blumen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ich möchte ein paar schöne Blumen zum Auf-den-Tisch-Stellen. I want some beautiful flowers to put on the table.
Ein Vogel Strauß kann nicht mehr fliegen als es ein Känguru kann. An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
Ich züchte gerne Blumen. I like to grow flowers.
"Strauß!" - und alle steckten den Kopf unter den Tisch. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor. The bright red flowers stood out among the greens.
Die Taube und der Strauß sind beide Vögel; der eine kann fliegen, aber der andere nicht. The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat. She wants to know who sent the flowers.
Ein Vogel Strauß fliegt nicht durch die Luft. An ostrich does not fly through the air.
Die Blumen blühen. Flowers bloom.
Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen. The ostrich has wings, but it cannot fly.
Blumen sind das Lächeln der Erde. Flowers are the earth's smile.
Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe. This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich. These wild flowers give off a nice smell.
Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen. My mother is busy planting flowers in the garden.
Blumen ziehen Bienen an. Flowers attract bees.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst. Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen. Give her some flowers in return for her kindness.
Maria trägt gern Blumen im Haar. Mary likes to wear flowers in her hair.
Alle Blumen im Garten sind vertrocknet. All the flowers in the garden dried up.
Ich gieße die Blumen. I am watering the flowers.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen