Exemples d’usage de "Uhr abends" en allemand avec traduction en anglais

<>
Letzte Woche haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet. Last night we worked until 10 p.m.
Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde? Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
Du bist der einzige Mensch, der mich jemals nach zehn Uhr abends anruft. You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.
Es ist acht Uhr abends. It's eight o'clock at night.
Es ist schon zehn Uhr abends. It's already ten o'clock at night.
Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen. If the weather is beautiful, if it is ugly, it is my habit to go at 5 in the evening to walk at Palais-Royal.
Kommen sie um zehn Uhr morgens oder abends an? Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.
Diese Uhr ist wasserdicht. This watch is waterproof.
Mein Tierarzt riet mir, meinen Hund abends zu füttern. My vet told me to feed my dog in the evening.
Die Uhr hat gerade drei geschlagen. The clock has just struck three.
Du solltest abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.
Das Flugzeug ist genau um zehn Uhr abgeflogen. The plane took off at exactly ten o'clock.
Wir sind hier abends angekommen. We arrived here in the evening.
Diese Uhr funktioniert nicht. This clock isn't working.
Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus. Most young adults enjoy going out at night.
Mir wurde die Uhr gestohlen. I had my watch stolen.
Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends. I usually study math in the evening.
Ich bin um sechs Uhr zurück. I'll be back at six.
Ich gehe abends oft mit Freunden aus. I often go out with friends in the evening.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger