Exemples d’usage de "ablehnte" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Obwohl ich wiederholt ablehnte, bestand er darauf, dass ich dorthin gehe. Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
Sie hat sein Angebot abgelehnt. She refused his offer.
Saddam hat die Forderung abgelehnt. Saddam rejected the demand.
Ich musste sein Angebot ablehnen. I had to decline his offer.
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen. Nobody could refuse their invitation.
Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt. She rejected my proposal.
Ich bedaure, Ihr Angebot ablehnen zu müssen I am sorry to decline your offer
Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. You should have refused his offer.
Er hat unser Angebot abgelehnt. He rejected our offer.
Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war. I had to decline the invitation because I was ill.
Es war ein Fehler, ihre Hilfe abzulehnen. It was a mistake to refuse her aid.
Ich habe das Angebot abgelehnt. I rejected the offer.
Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen. She tried to persuade him not to decline the offer.
Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen. It was a mistake to refuse his assistance.
Van Buren hat das Angebot abgelehnt. Van Buren rejected the offer.
So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen. You should have refused such an unfair proposal.
Ihr Angebot müssen wir leider ablehnen Unfortunately we have to reject your offer
Es war falsch von dir, seine Hilfe abzulehnen. You did wrong to refuse his help.
Ihr Kaufangebot für das Haus wurde abgelehnt. Their offer to buy the house was rejected.
Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen. It was silly of him to refuse her offer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger