Sentence examples of "auf Herz und Nieren prüfen" in German

<>
Öffne dein Herz und erzähle mir alles. Open your heart and tell me everything.
Sie sind ein Herz und eine Seele They are soulmates
Hör auf dein Herz, und du wirst sehen, dass es stimmt. Listen to your heart, and you will know it's true.
Mein Herz ist grün und gelb. My heart is green and yellow.
Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System. Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
Das Herz selber ist nicht mehr und nicht weniger als ein großer, harter, lederähnlicher Muskel. The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.
Sperr die Augen auf und halte Ausschau nach einem Taxi! Keep your eyes peeled for a taxi!
Gib nicht auf und schreib weiter. Do not give up and keep writing.
Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren. The whole audience got up and started to applaud.
Gebt nicht auf und schreibt weiter. Do not give up and keep writing.
Mach den Mund auf und die Augen zu. Open your mouth and close your eyes.
Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war. Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
Die Leute standen auf und begannen zu singen. The people stood up and began to sing.
Er stand auf und lächelte sie an. He rose to his feet and smiled at her.
Das "Kein Eintritt"-Schild missachtend, drückte sie die Tür auf und ging nach drinnen. Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
Ich wachte eines Morgens auf und war plötzlich berühmt. I awoke one morning and found myself famous.
Tom konnte nicht einschlafen; deswegen stand er auf und machte einen Spaziergang. Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk.
Er ist mit dem Geld auf und davon. He ran away with the money.
Ich wachte auf und war berühmt geworden. I awoke to find myself famous.
Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein. Open the door and let in the dog.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download