Usage examples of "aus aller herren länder" in German with translation to English

Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Workers of the world, unite!

Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!

Wähle bitte eine Person aus. Please choose one person.

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende. In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.

Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen! Ladies and gentlemen, please be welcomed.

Woher in aller Welt wusstest Du das? How on earth did you know that?

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

Diese Länder gehörten zu Frankreich. Those countries used to belong to France.

Guten Morgen, meine Damen und Herren! Good morning, ladies and gentlemen!

Gott ist der Anfang aller Dinge. The One is the beginning of all things.

Steigen Sie aus? Are you getting off?

Da sich China entwickelt, wollen mehr und mehr Länder gute Beziehungen mit ihm haben. As China develops, more and more countries want to have good relations with it.

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz. Ladies and gentlemen, please sit down.

Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen. Marriage is the main cause of all divorces.

Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist? Do you know the reason why she is so angry?

Diese Länder wurden oft von einer Hungersnot heimgesucht. These countries were often visited with famine.

Niemand kann zwei Herren dienen. No man can serve two masters.

Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe. He took his time doing his homework.

Bier besteht zu 90 % aus Wasser. Beer consists of 90% water.

Die beiden Länder vereinbarten ein Abkommen. The two countries negotiated a treaty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!