Usage examples of "betrieb aufnehmen" in German with translation to English

<>
Du musst seine Rede aufnehmen. You must record his speech.
So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen. This is how he has succeeded in running the factory.
Ihr müsst seine Rede aufnehmen. You must record his speech.
Ich übergab meinem Sohn den Betrieb. I turned over the business to my son.
Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte. Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
Er überließ seinem Sohn den Betrieb. He turned over the business to his son.
Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann. For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.
Unser Kühlschrank ist außer Betrieb. Our refrigerator is out of order.
Sie müssen seine Rede aufnehmen. You must record his speech.
Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen. Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Lass ihn keine Bilder aufnehmen! Don't let him take pictures.
Die Klimaanlage ist außer Betrieb. The air conditioner is out of order.
In puncto Geduld kann sie es mit dir nicht aufnehmen. She doesn't have as much patience as you do.
Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen. The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.
Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen. This room can hold three hundred people.
Die Waschmaschine ist außer Betrieb. The washing machine is out of order.
In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt. In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb. The elevator is out of order today.
Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? May I take your order?
Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen. The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download