Usage examples of "blieb" in German with translation to English

<>
show all
Sie blieb dort mehrere Tage. She stayed there for several days.
Er blieb ein armer Mann. He remained a poor man.
Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war. Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
Der Mund blieb ihnen offen stehen. They were left speechless.
Der Junge blieb still stehen. The boy stayed quiet.
Er blieb eine Zeitlang still. He remained silent for a while.
Er blieb zwei Tage im Hotel. He stayed at the hotel for two days.
Er blieb stumm während dieser Diskussion. He remained dumb during this discussion.
Früher blieb ich immer lange wach. I used to stay up late.
Er blieb sein Leben lang arm. He remained poor all his life.
Sie blieb dort für einen Moment. She stayed there for a moment.
Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig. She remained single all her life.
Letzte Nacht blieb er lange auf. He stayed up late last night.
Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig. She remained unmarried until death.
Sie blieb während der Herpesausbrüche drinnen. She stayed inside during herpes outbreaks.
Das Land blieb während des Zweiten Weltkriegs neutral. That country remained neutral throughout World War II.
Er blieb letzte Nacht lange wach. He stayed up late last night.
Mama blieb im Auto, während Papa einkaufen ging. Mom remained in the car while Dad shopped.
Alle waren gegangen, und er blieb da. Eveyone had left, and he stayed there.
In diesem Dorf blieb nur eine Familie zurück. In that village only one family remains.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download