Exemplos de uso de "dürfen" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Sie dürfen die Braut jetzt küssen. You may now kiss the bride.
Sie dürfen kein Blutspender sein. You cannot be a blood donor.
Sie dürfen hier nicht parken. You mustn't park here.
Du brauchst einen Führerschein, um fahren zu dürfen. To be allowed to drive you need a licence.
Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen. Only adults may watch that film.
Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren? Can we roller-skate in this park?
Sie dürfen die Bilder nicht berühren. You must not touch the paintings.
Ich verstehe nicht, warum die Kinder an einem so schönen Tag nicht draußen spielen dürfen. What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.
Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen. You may choose any of them.
Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen. You cannot park your car here.
Das dürfen wir nie wieder tun. We must never do this again.
In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen. You may not smoke in an elevator.
Personen unter achtzehn Jahre dürfen nicht heiraten. People under 18 cannot marry.
Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden. We mustn't waste our energy resources.
Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden. Periodicals may not be removed from the reading room.
Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank! You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
Wir dürfen nicht zu spät kommen. We mustn't be late.
Wir hoffen, dass wir Ihnen wieder zu Diensten sein dürfen We hope that we may serve you again
Sie dürfen diesen Raum nicht betreten. You must not enter the room.
Was Hunde angeht, dürfen die Kunden sie nicht mit ins Geschäft bringen. As for dogs, customers may not bring them into this store.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS