Sentence examples of "da sein" in German with translation "be there"

Select source language

Select target language

Translations: all28 be there19 other translations9

show all

Ich werde morgen da sein. I'll be there tomorrow.

Bald wirst du wieder da sein. You will be there again soon

Wir sollten bis zum Mittag da sein. We should be there by noon.

Er wird da sein, komme was wolle. He'll be there, rain or shine.

Ich werde um halb acht da sein. I'll be there at half seven.

Ich werde in einer Minute da sein. I'll be there in a minute.

Tut mir Leid, ich werde nicht da sein. Sorry I won't be there.

Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein. Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.

Ich wünschte, du wärst da gewesen. I wish you had been there.

Ich wünschte, Sie wären da gewesen. I wish you had been there.

Ich wünschte, ihr wäret da gewesen. I wish you had been there.

Wie viel von euch sind da? How many of you are there?

Ich wünschte, Sie wären da gewesen. I wish you had been there.

Ich wünschte, ihr wäret da gewesen. I wish you had been there.

Ich wünschte, du wärst da gewesen. I wish you had been there.

Er hat gemerkt, dass ich da bin. He noticed I was there.

Ist da noch Platz für eine weitere Person? Is there any space for one more person?

Wir waren überrascht, wie schnell die Polizei da war. We were surprised how fast the police were there.

Sie war da für die Busse in Montgomery, die Wasserschläuche in Birmingham, eine Brücke in Selma, und da gab es einen Prediger aus Atlanta, der einem Volk gesagt hat "Wir werden siegen". Ja, wir können. She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download