Usage examples of "been there" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Have you ever been there? Sind Sie jemals dort gewesen?

I can't tell you how many times I've been there. Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war.

Been there, done that. Alter Hut!

We've been there before. Wir waren dort schon mal.

I wish you had been there. Ich wünschte, du wärst da gewesen.

Had he been there, would you have wanted to come? Hättest du kommen wollen, wenn er hier gewesen wäre?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter? A propos Schweiz, waren Sie je im Winter dort?

He cannot have been there yesterday. Er kann gestern nicht dort gewesen sein.

She talked about Paris as if she had been there many times. Sie redete über Paris als ob sie häufig dort gewesen wäre.

Alice might have been there yesterday, but we didn't see her. Alice war gestern vielleicht da, aber wir haben sie nicht gesehen.

"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times." "Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."

I have never been there myself. Ich war noch nie selbst dort.

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

Tell me how long that boy has been sitting there. Sag mir, wie lange der Junge da schon sitzt.

Have there been any changes? Gab es irgendwelche Änderungen?

Have there been any phone calls for me? Gab es Anrufe für mich?

Have there been a lot of sick people lately? Gab es dort neulich eine Menge kranker Leute?

There has been no rain here for the past two weeks. Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.

There has been a case of death in her family. In ihrer Familie gab es einen Todesfall.

There has been another case of cholera in the neighborhood. Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download