Usage examples of "dagegen" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all32 against it4 opposed2 other translations26

show all

Ich kann nichts dagegen machen. I can't help it.

Tom ist dagegen, den neuen Job anzunehmen. Tom is against taking the new job.

Ich bin sicher, sie kann nichts dagegen haben. I am sure she can have no objection.

Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich begleitete? Would you mind if I came along?

Haben Sie auch etwas dagegen, dass sie kommen? Do you mind their coming too?

Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht. I object to her going there alone.

Habt ihr was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe? Do you mind if I watch TV for a while?

Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst. The dentist doesn't want you to eat sweets.

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele? Do you mind if I change the channel?

Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne? Would you mind my opening the window?

Hast du was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe? Do you mind if I watch TV for a while?

Hast du was dagegen, wenn ich den Fernseher einschalte? Do you mind my turning on TV?

Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden. He resented being called a coward.

Was immer auch passiert, werde ich nichts dagegen haben. Whatever happens is okay with me.

Hättest du etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen? "Would you mind taking me home?", she said.

Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen? "Would you mind taking me home?", she said.

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne? Would you mind my opening the window?

Mein Vater hatte etwas dagegen, dass ich alleine herumreise. My father objected to my traveling alone.

Haben Sie was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe? Do you mind if I watch TV for a while?

Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne? Would you mind my opening the window?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download