Usage examples of "daheim ist daheim" in German with translation to English

<>
Daheim ist daheim There's no place like home
Sie ist am glücklichsten, wenn sie daheim ist. She is happiest when she is at home.
Mein Vater ist daheim. My father is in.
Weißt du, ob Grace daheim ist oder nicht? Do you know whether or not Grace is at home?
Daheim ist es am besten There's no place like home
Ist er daheim? Is he at home?
Mein Vater ist nicht daheim. My father isn't at home.
Ist deine Mutter daheim? Is your mother at home?
Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Sonntags sind wir nicht immer daheim. We are not always at home on Sundays.
Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.
Du warst gestern daheim, oder? You were at home yesterday, weren't you?
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.
Sollte es morgen regnen, bleibe ich daheim. If it rains tomorrow, I will stay at home.
Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.
Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben. My doctor told me to stay at home for a week.
Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma. Mr Smith is now president of this company.
Ich war daheim. I was at home.
Tom weiß nicht, wann Mary aufgebrochen ist. Tom doesn't know when Mary left.
Aber daheim nennen wir ihn Tony. But we call him Tony at home.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download