Exemplos de uso de "das nächste Mal" em alemão com tradução para o inglês

<>
Versuch es das nächste Mal besser zu machen. Try and do better next time.
Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen. I'll try harder next time.
Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt. I'll be at home the next time she comes.
Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt. I will tell him about it when he comes next time.
Wenn ich diesen Satz das nächste Mal sehe, werde ich ihn übersetzen. Next time I see this sentence, I will translate it.
Ich hoffe wir sehen uns wenn du das nächste mal in Tokyo bist. I hope to see you the next time you are in Tokyo.
Wenn du das nächste Mal zu mir kommst, zeige ich dir das Buch. Next time you come to see me, I will show you the book.
In welcher Stadt hält der Bus das nächste Mal. What town does the bus stop at next?
Schauen Sie bei uns herein, wenn Sie das nächste Mal London besuchen. Drop in on us when you next visit London.
Vielleicht das nächste Mal! Maybe next time!
Können Sie mir das mal zeigen? Can you show me that?
Sehen wir uns das mal an. Let's have a look.
Bitte probieren Sie das mal Please try this out
Kann ich das mal sehen? Can I see that one?
Können Sie das noch mal machen? Can you repeat it please?
Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme. It's the first time I warm myself by a fireplace.
Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Es ist das erste Mal, dass ich in meinem Hause pfeife. I am whistling in my house.
Es ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Walde parke. It's the first time I park my car in the woods.
Es ist das erste Mal, dass ich bei mir zu Hause pfeife. I am whistling in my house.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS