Exemples d’usage de "der Wind hat sich gedreht" en allemand avec traduction en anglais

<>
Der Wind hat sich gedreht The wind has changed direction
Der Wind hat sich beruhigt. The wind calmed down.
Der Wind hat nachgelassen. The wind has abated.
Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen. The wind carries seeds for great distances.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Der Wind küsste sanft die Bäume. The wind gently kissed the trees.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.
Der Wind bläst gen Osten. The wind is blowing east.
Ken hat sich dem Examen mit Selbstvertrauen unterzogen. Ken took the examination with confidence.
Es bläst der Wind. The wind blows.
Mary hat sich ganz schön aufreizend gekleidet. Mary is wearing some sexy clothes.
Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister. The wind sounds scary, like screaming ghosts.
Sie hat sich plötzlich umgedreht. She turned around suddenly.
Irgendwann werde ich wie der Wind rennen. Someday I'll run like the wind.
Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren. She decided to study abroad.
Morgen wird der Wind Stärke 3 haben. There will be a Force 3 wind tomorrow.
Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten. She decided to marry Tom.
Der Wind ist heute kalt. The wind is cold today.
Sie hat sich geweigert, mit ihm zu spielen, und hat nur gesessen und böse ausgesehen. She refused to play with it, and just sat and looked angry.
Der Wind verwehte den Sand. The wind drifted the sand.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger