Exemplos de uso de "die Sache ist im Eimer" em alemão

<>
Die Sache ist im Eimer Everything is down the drain
Die Sache ist klar; der Pass ist eine Fälschung. It's clear that the passport is a forgery.
Ein Loch ist im Eimer. There's a hole in the bottom of the bucket.
Die Sache ist, ob meine Eltern zustimmen werden oder nicht. The problem is whether my parents will agree or not.
Die Sache ist von großer Wichtigkeit. The matter is of great importance.
Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern. I think, the matter is cut and dried.
Die Sache ist vergeben und vergessen. Let's forget it.
Die Sache ist gelaufen. It's all over.
Da ist ein Loch im Eimer. There's a hole in this bucket.
Ich habe die Sache mit ihr besprochen. I discussed the matter with her.
Ich bin unsicher, ob das eine wertvolle Sache ist. I am uncertain whether this is a thing of value.
Er ist im ganzen Land bekannt. He is known to the entire country.
Das erklärt die Sache. It accounts for the fact.
Jemand sollte mit ihm reden und ihm sagen, was Sache ist. Someone should talk to him and tell him what's what.
Der Bau der Brücke ist im Gange. The bridge is under construction.
Wir müssen die Sache in ihrer Gesamtheit einer Erwägung unterziehen. We must take this matter into account as a whole.
Tom glaubt nicht, dass das so eine große Sache ist. Tom doesn't think it's such a big deal.
Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein. The new station building is under construction and will be completed soon.
Die Sache kam vor Gericht. The matter was brought into court.
Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch. Another thing that is required is a dictionary.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS