Ejemplos de uso de "die Sache ist im Eimer" en alemán con traducción al inglés

<>
Die Sache ist im Eimer Everything is down the drain
Die Sache ist klar; der Pass ist eine Fälschung. It's clear that the passport is a forgery.
Ein Loch ist im Eimer. There's a hole in the bottom of the bucket.
Die Sache ist, ob meine Eltern zustimmen werden oder nicht. The problem is whether my parents will agree or not.
Die Sache ist von großer Wichtigkeit. The matter is of great importance.
Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern. I think, the matter is cut and dried.
Die Sache ist vergeben und vergessen. Let's forget it.
Die Sache ist gelaufen. It's all over.
Da ist ein Loch im Eimer. There's a hole in this bucket.
Ich habe die Sache mit ihr besprochen. I discussed the matter with her.
Ich bin unsicher, ob das eine wertvolle Sache ist. I am uncertain whether this is a thing of value.
Er ist im ganzen Land bekannt. He is known to the entire country.
Das erklärt die Sache. It accounts for the fact.
Jemand sollte mit ihm reden und ihm sagen, was Sache ist. Someone should talk to him and tell him what's what.
Der Bau der Brücke ist im Gange. The bridge is under construction.
Wir müssen die Sache in ihrer Gesamtheit einer Erwägung unterziehen. We must take this matter into account as a whole.
Tom glaubt nicht, dass das so eine große Sache ist. Tom doesn't think it's such a big deal.
Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein. The new station building is under construction and will be completed soon.
Die Sache kam vor Gericht. The matter was brought into court.
Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch. Another thing that is required is a dictionary.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR