Usage examples of "erlaubt ist, was gefällt" in German with translation to English

Ich verstehe nicht, warum es den Kindern nicht erlaubt ist, draußen zu spielen, wenn es so ein schöner Tag ist. What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.

Was gefällt dir an der Weihnachtszeit am besten? What’s your favorite thing about the Christmas season?

Was gefällt dir daran, dir selbst ausländische Namen zu geben? Why do you like to give yourselves foreign names?

Was gefällt dir nicht? What don't you like?

Könnt ihr beweisen, dass es wahr ist, was ihr gesagt habt? Can you prove that what you said is true?

Das ist es, was ich ihm sagte. That's what I told him.

Das ist es, was ich will. This is what I want.

Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert. What changes the world is communication, not information.

Das ist es, was ich brauche. This is what I need.

George tut immer sein Bestes und das ist es, was ich an ihm mag. George always does his best, and that's what I like about him.

Er ist das, was man einen Macher nennt. He is what is called a man of action.

Sie ist das, was man ein Genie nennt. She is what is called a genius.

In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt. In a sense what he says is true.

Das ist alles, was er sagte. That is all that he said.

Das Aufstehen der Kinder ist etwas, was die ganze Gemeinschaft betrifft. Eine Erziehungsreform wird nötig sein. The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.

Das ist alles, was ich machen kann. This is all I can do.

Das ist alles, was ich weiß. This is all I know.

"Aber drei Millionen ist alles, was ich habe", sagte Dima. "Nicht mehr und nicht weniger." "But three million is all I have," Dima said. "No more, no less."

Das ist nicht, was ich bestellt habe. This is not what I ordered.

Mir ist es egal, was aus mir wird. I don't care what will become of me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!