Exemples d’usage de "erledigt" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Haben Sie die Sache erledigt? Did you straighten out the matter?
Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt. Finally I finished my task.
Die Arbeit muss morgen erledigt sein. The work must be completed by tomorrow.
Das Problem ist so gut wie erledigt. The problem is as good as settled.
Es ist so gut wie erledigt. It's as good as done.
Ich habe meine Arbeit schon erledigt. I've already finished my work.
Die Arbeit war schon erledigt, bevor ich ankam. The work had been completed before I arrived.
Ich habe meine Arbeit bereits erledigt. I have already done my work.
Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt. I haven't finished all my homework yet.
Die Arbeit ist noch lange nicht erledigt. The job isn't anywhere near done.
Diese Arbeit muss in zwei Jahren erledigt sein. This work must be finished within two years.
Die Arbeit kann nicht an einem Tag erledigt werden. The work cannot be done in a day.
Bis zum Dienstag werde ich meine Hausaufgaben erledigt haben. I will have finished my homework by Tuesday.
Er hat die Arbeit so gut er konnte erledigt. He did the work to the best of his ability.
Ich las das Buch, nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte. I read the book after I had finished my homework.
Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen. Having done my homework, I could finally watch television.
Jemand wird den Job erledigen. Someone will do that job.
Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen. I must finish my homework before dinner.
Du hättest das seit langem erledigen können. You should have completed it long ago.
Lass uns die Formalitäten erledigen. Let's deal with the formalities.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger