Usage examples of "flehe dich an" in German with translation to English

<>
Ich flehe dich an, mir zu helfen. I beg you to help me.
Ich flehe dich an, lass mich ausreden. I do beseech you, hear me through.
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns kennengelernt haben? Do you remember the day when you and I first met?
Du hörst dich an wie deine Mutter. You sound like your mother.
Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben? Do you remember the day when we first met?
Hast du dich an das Leben in Tokio gewöhnt? Have you got used to living in Tokyo?
Ich freue mich darauf, dich an Weihnachten zu sehen. I look forward to seeing you at Christmas.
Hast du dich an dieser Arbeit je beteiligt? Have you ever taken part in this work?
Ich rufe dich an, sobald ich am Flughafen bin. I'll phone you as soon as I get to the airport.
Morgen rufe ich dich an! I'll call you up tomorrow.
Halte dich an dein Versprechen. Abide by your promise.
Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese. Make a few good friends and stick to them.
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben? Do you remember the day when we first met?
Erinnerst du dich an mich? Do you remember me?
Du musst dich an die Regeln halten. You must keep to the rules.
Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst. It is about time you stopped being so idle and did some work.
Ich muss dich an dein Versprechen erinnern. I must remind you of your promise.
Kannst du dich an das erste Mal erinnern, dass du Tom gesehen hast? Can you remember the first time you saw Tom?
Kannst du dich an seinen Namen erinnern? Can you remember his name?
ich rufe dich an I'll call you
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!