Usage examples of "genug" in German with translation to English

<>
show all
Ich habe genug von ihm. I am disgusted with him.
Man kann nie vorsichtig genug sein. You cannot be too careful.
Man kann nicht fleißig genug sein. You cannot be too diligent.
Ich habe genug von ihrer Nörgelei. I'm fed up with her grumbling.
Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen. I'm fed up with your constant complaining.
Beim Autofahren kann man nicht vorsichtig genug sein. You cannot be too careful driving a car.
Ist das genug Essen für eine Woche Camping? Will this much food do for a week's camping?
Es ist nicht genug Licht, um Fotos zu machen. There is insufficient light to take pictures.
Ich hoffe, dass ich mich deutlich genug ausgedrückt habe I hope I made myself quite clear
Tom sagt, dass er genug von der Hitze hat. Tom says that he's fed up with this hot weather.
Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man Fahrrad fährt. You cannot be too careful in riding a bicycle.
Du kannst nicht aufmerksam genug sein, wenn du Auto fährst. You cannot be too careful when you drive a car.
Man kann beim Überqueren einer Straße nie vorsichtig genug sein. You cannot be too careful in crossing the street.
Ich kann meinen Eltern für ihre Güte nicht dankbar genug sein. I cannot be too grateful for my parents' kindness.
Einer solch großen Persönlichkeit kann man gar nicht genug Respekt entgegenbringen. You cannot respect such a great man too much.
Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man die Straße überquert. You cannot be too careful when crossing the street.
Du kannst nicht vorsichtig genug bei der Wahl deiner Freunde sein. You cannot be too careful in choosing friends.
Du kannst nicht vorsichtig genug sein, wenn du die Straße überquerst. You can't be too careful of traffic when you cross the road.
Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen. Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Ich wünsche mir genug Zeit und Gesundheit um mein Isländisch-Lehrbuch zu vollenden. I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download