Exemples d’usage de "gern" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous227 like155 willingly2 gladly1 with pleasure1 autres traductions68

Ich hätte gern einen Daiquiri. I'd like a daiquiri.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern. A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.

Sie geht gern allein spazieren. She likes to walk alone.

Ich gehe gern ins Kino. I like to go to the movies.

Er erkundet gern unterirdische Höhlen. He likes to explore underground caves.

Ich lese gern die Nachrichten. I like to read the news.

Ich hätte gern das gleiche I'd like to have the same

Wir fahren alle gern Rad. We all like cycling.

Sie schreibt sehr gern Gedichte. She really likes writing poems.

Ich würde gern Arabisch lernen. I would like to study Arabic.

Ich hätte gern einen Weißwein I would like a white wine

Ich würde ihn gern treffen. I would like to meet him.

Kinder klettern gern auf Bäume. Children like climbing trees.

Sie spielen gern im Schnee. They like to play in the snow.

Ich hätte gern einen Rotwein I would like a red wine

Ich wäre gern dein Brieffreund. I would like to be your pen pal.

Er hat gern Entscheidungen getroffen. He liked making decisions.

Ich würde gern Tennis spielen. I'd like to play tennis.

Ich hätte gern eine Limonade. I'd like a pop.

Ich hätte gern einen Stadtplan. I'd like a map of the city.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger