Usage examples of "gilt" in German with translation to English

<>
Translations: all31 apply9 be valid3 hold1 other translations18
show all
Diesen Sommer gilt ein Bewässerungsverbot. There's a hosepipe ban this summer.
Das Gesetz gilt für alle. The law is the same for everyone.
Er gilt als reicher Mann He's said to be a rich man
Unsere Arbeit gilt dem Frieden. We are working in the interest of peace.
Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. The ticket is good through Monday.
Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit. My primary concern is your safety.
Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag. The ticket is good through Monday.
Das Ticket gilt bis einschließlich Montag. The ticket is good through Monday.
Gilt dieser Fahrschein für diesen Bus? Is this ticket good for this bus?
Welche Geschwindigkeitsbegrenzung gilt auf dieser Straße? What's the speed limit on this road?
Das Billet gilt bis und mit Montag. The ticket is good through Monday.
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. No man is a prophet in his own land.
Die nächtliche Ausgangssperre gilt ab zweiundzwanzig Uhr. The curfew is at 10 pm.
Gilt das Ticket auch für die Schwebebahn? Is the ticket good for the floating tram as well?
Musik gilt als Nahrung für die Seele. Music is considered food for the soul.
Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot, das nur für Neukunden gilt. This is a limited time offer to new customers only.
Das Essen ist hervorragend, und das gleiche gilt für die Bedienung. The food is very good and the same is true of the service.
Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download