Usage examples of "guten Rutsch ins neue Jahr" in German with translation to English

Guten Rutsch ins neue Jahr Happy New Year

Einen guten Rutsch ins neue Jahr Happy New Year

Einen glücklichen Rutsch ins neue Jahr Happy New Year

Glücklichen Rutsch ins neue Jahr Happy New Year

Das neue Jahr kam näher. The new year drew closer.

Guten Rutsch! Happy New Year!

Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre? Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu. The number of students going abroad to study is increasing each year.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.

Du hast einen guten Freund in mir. You have a good friend in me.

Professor Jones geht nächstes Jahr in Rente. Professor Jones retires next year.

Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein. The new station building is under construction and will be completed soon.

Rutsch mir den Buckel runter Nuts to you

Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?

Er hat einen guten Fastball. He has a good fastball.

Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.

Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt. She put up the new curtains today.

Der Ball traf sie ins Auge. The ball hit her in the eye.

Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs. Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.

Wir sind letztes Jahr nach London gefahren. Last year, we travelled to London.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!