Usage examples of "hörte" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all524 hear395 listen104 other translations25

show all

Ich hörte eine Frau schreien. I heard a woman scream.

Niemand hörte der Rede zu. Nobody was listening to the speech.

Er hörte den Hund bellen. He heard the dog barking.

Keiner hörte dem Sprecher zu. None were listening to the speaker.

Ich hörte ihn nie lügen. I never heard him lie.

Tom hörte sich gregorianische Gesänge an. Tom listened to Gregorian chant.

Ich hörte die Blätter rascheln. I heard the leaves rustling.

Er hörte sich meine Meinung an. He listened to my opinion.

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. I heard an unusual sound.

Er hörte dem Redner aufmerksam zu. He listened closely to the speaker.

Ich hörte das Telefon klingeln. I heard the phone ring.

Lyusya weinte, während sie Mahler hörte. Lyusya weeped while listening to Mahler.

Ich hörte das Laub rauschen. I heard the leaves rustling.

Sie weinte, als sie die Geschichte hörte. She shed tears while listening to the story.

Ich hörte eine japanische Nachtigall. I heard a Japanese nightingale.

Er schrieb einen Brief während er Musik hörte. He wrote a letter, listening to music.

Auch ich hörte viel darüber. I've heard a lot about that, too.

Er war in seinem Zimmer und hörte Musik. He was listening to music in his room.

Ich hörte die Kinder gemeinsam singen. I heard the children singing together.

Er tat so, als hörte er nicht zu. He pretended not to be listening.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download