Sentence examples of "habe ein Hühnchen" in German

<>
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen I have a bone to pick with you
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden. If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
Ich habe ein Viertel des Kuchens gegessen. I ate a quarter of the cake.
Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten. Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Ich habe ein neues Paar Schuhe bekommen. I got a new pair of shoes.
Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen. I've taken some medicine for my stomach ache.
Ich habe ein Geschenk für mich. I have a present for me.
Ich habe ein Touristenvisum. I have a tourist visa.
Ich habe ein Abschiedsgeschenk von allen bekommen. I got a farewell present from everyone.
Ich habe ein paar Freunde. I have a few friends.
Ich habe ein gutes Auge für den Wert von Antiquitäten. I have a good eye for the value of antiques.
Ich habe ein paar Fragen, die ich dir stellen muss. I have a couple of questions I need to ask.
Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten. I have a few friends in the United States.
Ich habe ein wenig dafür bezahlt. I've paid a little for that.
Ich habe ein Buch über Tiere gekauft. I bought a book about animals.
Ich habe ein Buch bei Amazon.com bestellt. I've ordered a book from Amazon.com.
Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante. I have a special relationship with my aunt.
Ich habe ein Buch verkauft. I sold a book.
Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten. I received a telegram from her.
Ich habe ein Ich 2, dass stärker ist als mein Ich 1. I have a Me 2, which is stronger than my Me 1.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.