Usage examples of "habe ein Hühnchen" in German with translation to English

<>
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen I have a bone to pick with you
Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten. Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden. I found a good Mexican restaurant.
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden. If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
Ich habe ein Visum. I have a visa.
Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten. I have a few friends in the United States.
Ich habe ein Paar Fausthandschuhe. I have a pair of mittens.
Ich habe ein monatliches Einkommen von 50.000 Yen. I have an income of 50,000 yen a month.
Ich habe ein neues Haus gebaut. I built a new house.
Ich habe ein Wörterbuch. I have a dictionary.
Ich glaube, ich habe ein Loch im Zahn. I think I have a cavity.
Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich. I have some good news for you.
Ich habe ein neues Paar Schuhe bekommen. I got a new pair of shoes.
Ich habe ein Telefongespräch mit ihm geführt. I had a phone call from him.
Ich habe ein schreckliches Namensgedächtnis, aber Gesichter vergesse ich nie. I'm really bad with names, but I never forget a face.
Ich habe ein Auto gekauft. I have bought a car.
Ich habe ein Touristenvisum. I have a tourist visa.
Ich habe ein Buch über Tiere gekauft. I bought a book about animals.
Ich habe ein Buch verkauft. I sold a book.
Ich habe ein Buch aus England bestellt. I ordered the book from England.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!