Exemples d'utilisation de "hast dich veranlagt" en allemand

<>
Du hast dich erkundigt, wie es ihr geht? Was hat sie gesagt? You asked after her? What did she say?
Du hast dich ja schnell erholt. You recovered quickly.
Du hast dich gar nicht verändert. You haven't changed at all.
Du hast dich ganz schön verändert. You have changed quite a lot.
Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne. You have changed so much that I can hardly recognize you.
Du hast dich sehr verändert. You changed a lot.
Als kleiner Junge hast du dich geweigert, zum Zahnarzt zu gehen. You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben? Have you ever thrown up in a bus?
Hast du dich endlich entschieden und kommst mit mir? Have you made up your mind to come with me?
Hast du dich heute geduscht? Did you take a shower today?
Hast du dich an das Leben in Tokio gewöhnt? Have you got used to living in Tokyo?
Hast du dich schon entschieden, was du tun willst? Have you decided what to do yet?
Hast du dich entschieden, nach Australien zu gehen? Have you decided to go to Australia?
Hast du dich an dieser Arbeit je beteiligt? Have you ever taken part in this work?
Hast du dich schon einmal gewogen? Have you ever weighed yourself?
Warum hast du dich nicht um diese Arbeit beworben? Why didn't you apply for the job?
Warum hast du dich dazu entschieden, Englisch zu lernen? Why did you decide to study English?
Hast du dich schon einmal an einem Feuer gewärmt? Have you ever warmed yourself by a fire?
Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Did you fall in love with her at first sight?
Hast du dich je gefragt, wie viele Sterne es am Himmel gibt? Have you ever wondered how many stars are in the sky?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !