Exemplos de uso de "hatte Glück" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom hatte Glück seine Schlüssel zu finden. Tom was lucky to find his keys.

Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden. I was lucky that I was able to find a good babysitter.

Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast. It was lucky for you that you found it.

Er hatte Glück, den Zug zu erreichen. He had the luck to catch the train.

Er hatte Glück, dass er das Buch, das er verloren hatte, wieder fand. He was fortunate to find the book he had lost.

Aber er hatte Glück. But he was lucky.

Ich hatte das Glück, eine gute Stelle zu finden. I had the luck to find a good job.

Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen. I was fortunate to make his acquaintance.

Edgar Degas hatte mehr Glück als viele Maler. Edgar Degas was luckier than many painters.

Tom hatte großes Glück. Tom was very lucky.

Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück. He tried to solve the problem, but had no luck.

Sie hatte nur wenig Glück. She had only a small fortune.

Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück. The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.

Ich war erfolgreich, weil ich Glück hatte. The reason I succeeded was because I was lucky.

Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. It is foolish to equate money with happiness.

Er hatte einen Unfall. He met with a traffic accident.

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.

Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We look for good luck, bad luck looks for us.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS