Usage examples of "haus" in German with translation to English

<>
Translations: all976 house550 home408 live1 other translations17
show all
Sie ist gerade außer Haus. She is out now.
Wir übernachten im Haus unseres Onkels. We are staying at our uncle's.
Wir mussten heute außer Haus schlafen. We must sleep outside today.
Herr Tanabe ist gerade außer Haus. Mr. Tanabe is out now.
Am Samstagabend isst er häufig außer Haus. He often eats out on Saturday nights.
Katarina blieb im Haus, weil es regnete. Catherine stayed indoors because it was raining.
Ich blieb im Haus, weil es regnete. I stayed indoors because it rained.
Er versteckte sich in einem verlassenen Haus. He hid in an abandoned building.
Sie ist wohl aus dem Haus gegangen. She must have gone out.
Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus. Don't go out after dark.
Geht nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus. Don't go out after dark.
Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben. My children have to stay indoors after dark.
Gehen Sie nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus. Don't go out after dark.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse. When the cat's away, the mice do play.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. When the cat is away, the mice will play.
Ich sehe mir stets den Wetterbericht an, bevor ich morgens das Haus verlasse. I always watch the weather report before going out in the morning.
An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift. On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download