Exemples d’usage de "hinunter" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ich schaute hinunter zum Meer. I looked down at the sea.
Er stürzte die Treppe hinunter. He tumbled down the stairs.
Er fuhr hinunter zum Hotel. He drove down to the hotel.
Ich gehe die Treppe hinunter. I am going down the stairs.
Wir rannten zum Flussufer hinunter. We ran down to the riverbank.
Die Kinder liefen den Berg hinunter. The children ran down the hill.
Er ist hinunter zum Hotel gefahren. He drove down to the hotel.
Er ging langsam die Straße hinunter. He was walking slowly down the street.
Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter. A drunk man fell down the stairs.
Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein. She fell down and broke her left leg.
Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter. As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
Das Postamt befindet sich die Straße hinunter. Sie können es nicht verfehlen. The post office is down the street. You cannot miss it.
Ich sah aus dem Fenster des Flugzeugs auf den Fuji-Berg hinunter. I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter. When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
Er stürzte den Wein hinunter He quaffed off the wine
Er schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter. He swallowed his anger and went on working.
Er kam zum Frühstück aus dem Schlafzimmer hinunter. He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
Es ist viel Wasser den Rhein hinunter geflossen seit unserem letzten Treffen. It's been ages since we last met.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger