Exemples d’usage de "ihn" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich denke oft an ihn. I think about him often.
Ich kaufte ihn letzte Woche. I bought it last week.
Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.
Schneide ihn in zwei Teile. Cut it in half.
Viele Leute warteten auf ihn. A lot of people were waiting for him.
Du kannst ihn nur einmal benutzen. You can only use it once.
Hast du ihn schon getroffen? Have you met him already?
Nimm den Apfel und halbiere ihn. Take the apple and divide it into halves.
Ich weiß nichts über ihn. I know nothing about him.
Das Glücksspiel trieb ihn in den Ruin. It was gambling that brought about his ruin.
Lass ihn keine Bilder schießen! Don't let him take pictures.
Wenn ich Geld hätte, könnte ich ihn kaufen. If I had money, I could buy it.
Ich traf ihn beim Friseur. I met him at the barber's.
Lasst uns unseren Plan aufgeben, ihn zu besteigen. Let's give up our plan to climb it.
Ich soll ihn dort treffen. I am to meet him there.
Schälen Sie den Apfel, bevor Sie ihn essen. Peel the apple before you eat it.
Er kann ihn nicht aufhalten. He cannot stop him.
Dieser Rock gefällt mir. Darf ich ihn anprobieren? I like this skirt. May I try it on?
Ich liebe ihn auch nicht. I don't like him either.
Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen. I have money enough to buy it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !