Sentence examples of "indirekte Rede" in German

Ich rede mit dir. I talk to you.

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili. If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

Unser Chef hielt eine lange Rede. Our principal made a long speech.

Seine Rede hat uns bewegt. His speech moved us.

Handle, rede nicht. Act. Don't talk.

Die "Gettysburg Address" ist eine knappe und präzise Rede. "The Gettysburg Address" is a concise speech.

Rede mit ihm nicht darüber. Don't talk to him about it.

Ich schreibe einen Entwurf der Rede. I am writing a draft of the speech.

Ihre Rede war großartig. Her speech was excellent.

Nixon hielt die Rede im nationalen Fernsehen. Nixon made the speech on national TV.

Ich hatte wenig Zeit, die Rede vorzubereiten. I had little time to prepare the speech.

Er bereitete seine Rede sorgfältig vor. He prepared his speech very carefully.

Rede nicht lange um den heißen Brei herum: komm zur Sache! Stop beating around the bush and get to the point.

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert. His proposal is not worth talking about.

Rede nicht, wenn du nichts zu sagen hast. Don't speak unless you have something worth saying.

Seine Rede ist todsterbenslangweilig geworden. His speech got awfully boring.

Ich war von seiner Rede enttäuscht. I was disappointed with his speech.

Ich rede gar nicht an der Sache vorbei. I am not missing the point.

Ihre Rede rührte das Publikum. Her speech moved the audience.

Davon rede ich. That's what I'm talking about.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download