Ejemplos de uso de "indirekte rede" en alemán con traducción al inglés

Das ist es, wovon ich rede. That's what I'm talking about.

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili. If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

Die Rede de Gouverneurs wurde in der Zeitschrift veröffentlicht. The governor's speech was published in the magazine.

Seine Ansprache ist eine kurze Rede. His address is a concise speech.

Ich rede mit dir. I talk to you.

Rede nicht, wenn du nichts zu sagen hast. Don't speak unless you have something worth saying.

Du musst seine Rede aufnehmen. You must record his speech.

Seine Rede hat uns bewegt. His speech moved us.

Ihre Rede war großartig. Her speech was excellent.

Seine Rede bewegte uns. His speech moved us.

Ihr müsst seine Rede aufnehmen. You must record his speech.

Seine Rede hat uns sehr beeindruckt. His speech impressed us very much.

Rede nicht mit deinen Händen in den Taschen. Don't speak with your hands in your pockets.

Niemand hörte der Rede zu. Nobody was listening to the speech.

Rede nicht schlecht hinter dem Rücken anderer! Don't speak ill of others behind their back.

Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede. The audience clapped loudly after his speech.

Seine Rede enthielt viele schöne Redewendungen. His speech contained many fine phrases.

Muss ich eine Rede halten? Do I have to make a speech?

Er hatte nicht viel Zeit, um seine Rede vorzubereiten. He did not have much time to work on his speech.

Ich hielt meine wohlvorbereitete Rede. I gave my carefully prepared speech.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.