Exemplos de uso de "könnten" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Könnten Sie es leiser machen? Could you turn it down?
Feiert! Morgen könnten wir sterben! Celebrate! Tomorrow we may die!
Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben. If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
Könnten wir eine Gabel haben? Could we have a fork?
Wir könnten eigentlich auch warten. We may as well wait.
Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben. If there was no sun, we would not be able to live.
Könnten Sie einen Mechaniker schicken? Could you send a mechanic?
Radieschen könnten teurer als Möhren sein. Radishes might be more expensive than the carrots.
Vielleicht könnten Sie mich aufklären. Maybe you could enlighten me.
Die Kuchen könnten bald ausverkauft sein. The cakes may be sold out soon.
Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten? Could you turn on your headlights?
Rettiche könnten teurer als Karotten sein. Radishes might be more expensive than the carrots.
Könnten Sie etwas langsamer fahren? Could you drive a little slower?
Sie könnten größer sein als du. They might be taller than you.
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? Could you speak more slowly, please?
Sie könnten uns die Wahrheit sagen. They might tell us the truth.
Könnten wir nicht stattdessen kuscheln? Couldn't we cuddle, instead?
Sie könnten mir auch gleich die Wahrheit sagen. You may as well tell me the truth.
Könnten Sie etwas langsamer sprechen? Could you talk a little slower?
Diese Hinweise könnten dir einmal das Leben retten. These tips may save your life.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS