Exemples d’usage de "ländliche raum" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich höre gerade ländliche angloamerikanische Musik. I am listening to country music.
Es gibt keinen Tisch im Raum. There is no table in the room.
Ländliche Lebenswelten sind zu ruhig für mich. Rural environments are too quiet for me.
Schalten Sie bitte das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen! Please turn off the light before leaving the room.
Du musst den Raum verlassen. You must go out of the room.
Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang. I heard her singing in her room.
Mein Buch muss irgendwo in dem Raum sein. My book has to be somewhere in the room.
Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum. She left the room without saying goodbye.
Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben. She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne ab. This room doesn't get much sunshine.
Du darfst diesen Raum nicht betreten. You must not enter the room.
Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne. This room does not get much sun.
Es gab mehrere Kinder in dem Raum. There were many children in the room.
Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen. We were told by him to leave the room at once.
Die Kerzen erleuchteten den Raum. The candles made the room light.
Tom öffnete die Fenster, um den Raum durchzulüften. Tom opened the windows to air out the room.
Du solltest Bücher nicht in einem Raum lesen, der so schwach beleuchted ist. You shouldn't read a book in a room this dim.
Ich verziere meinen Raum mit Symbolen der Berber. I am decorating my room with Berber symbols.
Der Raum wird von ihm gestrichen. The room is being painted by him.
Er knipste den Schalter an und tauchte den Raum in Helligkeit. He flipped the switch and threw the room into brightness.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger