Usage examples of "lauter" in German with translation to English

<>
Translations: all88 loud52 loudly16 noisy9 noisily1 other translations10
Tom stellt den Fernseher lauter. Tom is turning up the sound of the TV.
Machen Sie den Fernseher lauter. Turn up the TV.
Ich bin von lauter Scheißköpfen umgeben! I'm surrounded by fuckwits!
Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter. Don't turn up the volume of TV anymore.
Vor lauter Schmerz konnte ich nicht schlafen. The pain was such that I was not able to sleep.
Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter. Tom is turning up the sound of the TV.
Stell das Radio lauter. Ich höre nichts. Turn up the radio. I can't hear it.
Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht. He can't see the forest for the trees.
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht. You can't see the forest for the trees.
Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen. Because of these trees, he can't see the forest.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!