Ejemplos de uso de "lieber heute als morgen" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich möchte eher heute als morgen gehen. I would rather go today than tomorrow.
Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten. Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn. Better an egg today than a hen tomorrow.
Er würde lieber sterben als jeden Morgen früh aufzustehen. He would sooner die than get up early every morning.
Fußball ist in Japan heute beliebter als früher. Soccer is more popular in Japan than it used to be.
Was hast du gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe? What were you doing when I called this morning?
Was habt ihr gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe? What were you doing when I called this morning?
Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen in Schnee übergegangen. When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
Als ich heute morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen. When I got up this morning, I had a headache.
Was haben Sie gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe? What were you doing when I called this morning?
Das Wetter ist heute schlechter als gestern. The weather today is worse than yesterday.
Die Menschen sind heute gebildeter als früher. People are more educated now than they used to be.
Heute ist mehr Wind als gestern. There's more wind today than yesterday.
Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen. We were surprised when we saw him in the office this morning.
Ich fühle mich heute viel schlechter als gestern. I feel much worse today than yesterday.
Heute ist es wolkiger als gestern. There's more cloud today than yesterday.
Heute geht es ihm besser als gestern. He is better today than yesterday.
Wenn überhaupt, dann geht es ihr heute ein bisschen besser als gestern. She is, if anything, a little better today than yesterday.
Heute ist es stärker bewölkt als gestern. There are more clouds today than yesterday.
Heute sind viel mehr Schüler im Klassenzimmer als gestern. There are many more students in the classroom today than yesterday.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR