Exemples d’usage de "motor vor der hinterachse" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. I warned him of the danger.
Er schlug mir die Tür vor der Nase zu. He slammed the door right in my face.
Du solltest nicht den ganzen Tag vor der Glotze sitzen! You shouldn't spend the whole day in front of the box!
Ich habe Angst vor der Dunkelheit. I'm afraid of the dark.
Er war imstande, vor der Dunkelheit nach Hause zu kommen. He was able to get home before dark
Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen. We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank. The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.
Ich werde vor der Schule auf dich warten. I will wait for you in front of the school.
Die Frau steht vor der Bücherei. The woman stands before the library.
Als eine Wolke vor der Sonne vorbeizog, war mir fröstelig in meiner nassen Kleidung. When a cloud passed in front of the sun, I felt chilly in my wet clothes.
Das Fell schützt Tiere vor der Kälte. Fur provides animals protection against the cold.
Vor der Eins kommt die Null. Zero is what comes before one.
Er steht vor der Tür. He is in front of the door.
Der Jersey-Strand ist eine Uferregion rund um eine kleine Insel vor der Küste der Normandie herum, genannt Jersey. The Jersey shore is a shore around a small island, off of the coast of Normandy, called Jersey.
Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße. The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit. The boy feared the dark.
Sie sind nach wie vor der selben Auffassung. They haven't changed their mind.
Sie hat 'ne Menge Holz vor der Hütte. She's well stacked.
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit. He was afraid of the dark.
Tom bat Mary, vor der Bibliothek auf ihn zu warten. Tom asked Mary to wait for him in front of the library.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger