Exemples d’usage de "nachbarschaft" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Meine Nachbarschaft wird von Armut bedroht. My neighborhood is threatened by poverty.
Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft. He doesn't live in my neighborhood.
Er ist in meine Nachbarschaft umgezogen. He moved into my neighborhood.
Was ist gut in der Nachbarschaft? What's good in the neighborhood?
Herr Ogawa ist vertraut mit dieser Nachbarschaft. Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft. There was a big fire in my neighborhood.
Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben. There has been a rash of burglaries in my neighborhood.
Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus. A fire broke out in the neighborhood yesterday.
In der Nachbarschaft brach gestern ein Feuer aus. A fire broke out in the neighborhood yesterday.
Es gibt ein paar freche Jungen in meiner Nachbarschaft. There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
In meiner Nachbarschaft gibt es am vierten Juli eine Parade. My neighborhood has a parade on the 4th of July.
Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben. There has been another case of cholera in the neighborhood.
Sie war anders als die meisten Frauen in ihrer Nachbarschaft, denn sie konnte lesen und schreiben. She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen? Have you met the new family on the block?
Die ganze Nachbarschaft schloss sich zur Reinigung des Parks zusammen. All the neighbors united to clean up the park.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger