Exemples d’usage de "nicht dass" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ich glaube nicht dass sie glücklich ist. I don't think she is happy.

Ich glaube nicht, dass er diese Männer getötet hat. I don't think he killed those men.

Ich glaube nicht, dass es hier einen Arzt gibt. I don't think there is a doctor here.

Sogar der richtige Gebrauch der Partizipien garantiert dir nicht, dass man dich versteht. Even the correct use of participles doesn't guarantee you that you'll be understood.

Tom weiß nicht, dass ich Kanadier bin. Tom doesn't know that I'm Canadian.

Tom glaubt nicht, dass Mary ohne ihn leben kann. Tom doesn't think Mary can live without him.

Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist. I didn't know you were such a good cook.

Er merkt nicht, dass er kein musikalisches Gehör hat. He doesn't realise that he's tone deaf.

Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht, dass sie Flügel hat? This ant is the queen; don't you see she has wings?

Ich glaube nicht, dass es morgen regnet. I don't think it will rain tomorrow.

Er wusste nicht, dass Shakespeare "Romeo und Julia" geschrieben hat. He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.

Tom glaubt nicht, dass Mary Ja sagen wird. Tom doesn't think Mary will say yes.

Ich bezweifle nicht, dass er aufrichtig ist. I do not doubt that he is sincere.

Ich wollte nicht, dass das so barsch klingt. I didn't mean to sound so harsh.

Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast Bear in mind that you've an appointment

Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird. I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

Nur weil er reich ist, heißt das noch lange nicht, dass er glücklich ist. Just because he's rich, doesn't mean he's happy.

Tom glaubt nicht, dass Mary zu Hause ist. Tom doesn't think that Mary is at home.

Ich wusste nicht, dass du eine Katze hast. I didn't know you had a cat.

Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand. Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger