Exemplos de uso de "nicht von Interesse sein" em alemão com tradução para o inglês

<>
Ich hatte einen Hauch von Interesse. I put on an air of interest.
Das habe ich wirklich nicht von dir erwartet. I really wasn't expecting that from you.
Ich bin nicht von hier. I'm not from here.
Lasst euch nicht von ihrer Werbung verführen; ich sehe nicht, wie jemand so etwas zu einem solchen Preis verkaufen kann. Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke! You can't expect me to always think of everything!
Ich kann mich nicht von ihnen fangen lassen. I cannot let them catch me.
In letzter Zeit habe ich nicht von ihr gehört. I have not heard from her recently.
Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden. I can't distinguish a frog from a toad.
Wenn du etwas Geld brauchst, warum borgst du es nicht von deiner Mutter? If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden. I can't tell him from his brother.
Bitte lenkt mich nicht von meiner Arbeit ab. Please don't distract me from my work.
Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen. I cannot let them catch me.
Ich rede nicht von mir selbst. I am not talking about myself.
Dieses Problem muß nicht von der Hand genommen werden. This problem must not be dismissed out of hand.
Diese Zahnbürste ist nicht von meiner Mutter benutzt worden. This toothbrush is not used by my mother.
Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich. Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
Wahres Glück ist billig; wenn es teuer ist, ist es nicht von einer guten Sorte. Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.
Lasse dich nicht von deiner Furcht beherrschen! Don't be controlled by your fear.
Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub! Don't talk about work. We're on vacation.
Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen. Don't let his snide remarks get the best of you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS