Usage examples of "noch einmal so viel" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Tom kann nicht einmal so tun, als möge er Mary. Tom can't even pretend to like Mary.

Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

Nicht noch einmal! Not again!

Er ist nun einmal so He is like that

Nehmt euch so viel, wie ihr braucht. Grab as much as you need.

Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen. It is no use trying again.

Das ist nun einmal so That's just the way things are

Wenn ich in China unterwegs bin, ist es unabdingbar, so viel wie möglich Chinesisch zu sprechen. If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.

Dem Lehrer machte es nichts aus, das Problem noch einmal zu erklären. The teacher didn't mind explaining the problem again.

Ich wünschte, ihr würdet nicht so viel rauchen. I wish you wouldn't smoke so much.

Könntest du das noch einmal erklären? Would you explain it again?

Wenn du so viel isst, wird dir schlecht werden. If you eat so much, you'll get sick.

Zeigen Sie es mir bitte noch einmal! Please show it to me again.

Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viel an Ausschweifungen gesehen. I've never witnessed so much debauchery in my entire life.

Er hat Mary versprochen, dass er das nicht noch einmal täte. Tom promised Mary that he wouldn't do that again.

Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit. Novels aren't being read as much as they were in the past.

Lass es mich bitte noch einmal versuchen. Please let me try it again.

Mach nicht so viel Lärm. Don't make so much noise.

Könnten Sie das noch einmal erklären? Would you explain it again?

Sie gibt so viel Geld aus, wie sie verdient. She spends as much money as she earns.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download