Beispiele für die Verwendung von "ohne absicht" im Deutschen

<>
Er hatte die Absicht, sie zu heiraten. He intended to marry her.
Er sprach 10 Minuten ohne Pause. He spoke for ten minutes without a pause.
Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage. He didn't answer the question on purpose.
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht ein Geschenk zu kaufen. I went to the department store with a view to buying a present.
Ohne ihn wird unsere Firma ihre Funktion verlieren. Without him our company would cease to function.
Das machst du doch mit Absicht! You're doing it on purpose!
Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen. A bird can glide through the air without moving its wings.
Ich habe nicht die Absicht, nass zu werden. I have no intention of getting wet.
Es regnet ohne Unterlass. It's raining non-stop.
Sie hatte nicht die Absicht, sich mit ihm zu streiten. She had no intention to quarrel with him.
Es gibt keine Rosen ohne Stacheln. There are no roses without thorns.
Das war genau ihre Absicht. That was exactly what she intended.
Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. He left without saying goodbye.
Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann. A truth thats told with bad intent, beats all the lies you can invent.
Ich komme ohne dem aus. I can do without this.
Er machte mit Absicht einen Fehler. He made a mistake on purpose.
Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus. We often express our emotions nonverbally.
Ich habe überhaupt nicht die Absicht, zurückzutreten. I have no intention of resigning.
Ohne Strom und Wasser ist kein Leben. There is no life without electricity and water.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen