Exemples d’usage de "passierte suppe" en allemand avec traduction en anglais

<>
Die Suppe in der Terrine war köstlich. The soup in the bowl was very delicious.
Ich wünschte, das passierte häufiger! I wish it would happen more often.
Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird. Eat your soup before it gets cold.
Es passierte alles sehr schnell. Things happened very quickly.
Ich mag meine Suppe warm, nicht heiß. I like my soup to be warm, not hot.
Es passierte ein Fehler. An error was made.
Mache mehr Salz in die Suppe. Put more salt in the soup.
Was als nächstes passierte, weiß ich nicht. What happened next, I don't know.
Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst. Don't make noises when you eat soup.
Der Unfall passierte an der Ecke. The accident took place at that corner.
Er hat seine Suppe mit mir geteilt. He shared his soup with me.
Ein unvergessliches Ereignis passierte. An unforgettable event occurred.
Die Gute kocht eine Suppe. The good woman is making a soup.
Es passierte zwischen acht und zehn. It happened between eight and ten.
Dieser Löffel ist für Suppe gedacht. This spoon is for soup.
Niemand wusste genau, wie der Unfall passierte. No one knew for certain how the accident happened.
Die Suppe ist nicht erkaltet. The soup is not cool.
Ich erinnere mich an den Tag, als der Unfall passierte. I remember the day when the accident happened.
Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr. My mother tasted the soup and added a little more salt.
Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte. Four people were in the car when the accident happened.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger