Exemples d’usage de "sanft" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Es regnet sanft auf die Stadt. It rains softly on the town.
Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm. This child is as gentle as a lamb today.
Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus. Your lips are soft like the surface of a cactus.
Zu seiner Schulzeit war er nicht so sanft, wie er es jetzt ist. In his school days he wasn't as gentle as he is now.
Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses. Your lips are soft like the surface of a cactus.
Tadaschi hat eine sanfte Stimme. Tadashi has a soft voice.
Es wehte ein sanfter Wind. A gentle wind was blowing.
Sie sprach mit sanfter Stimme. She spoke in soft tones.
Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen. A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Lybia, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.
Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen. Soft music is often conducive to sleep.
Ich kann einen sanften Atem hören. I can hear the soft breathing.
Mein Lehrer hat eine sehr sanfte Stimme. My teacher has a very soft voice.
Meine Lehrerin hat eine sehr sanfte Stimme. My teacher has a very soft voice.
Ich werde müde, wenn ich sanfte Musik höre. I feel sleepy when I listen to soft music.
Der Zug hielt sanft an. The train came to a smooth stop.
Der Wind küsste sanft die Bäume. The wind gently kissed the trees.
Sie legte das Kind sanft hin. She laid the child down gently.
Das Land neigt sich sanft zum Fluss hinab. The land slopes gently toward the river.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger