Exemples d’usage de "schönes" en allemand avec traduction en anglais

<>
Wir hatten gestern schönes Wetter. We had nice weather yesterday.
Es war den ganzen Tag schönes Wetter. It was fine all day.
Nach dem Regen schönes Wetter. After the rain, fair weather.
Heute ist ein schönes Wetter. It's a lovely wheather today.
Seine neue Arbeit brachte ihm ein schönes Einkommen. His new job brought him a handsome income.
Schreib etwas Schönes auf meinem Gips. Write something nice on my cast.
Ich wünsche, es wäre heute schönes Wetter. I wish it were fine today.
Der Himmel verspricht schönes Wetter. The sky promises fair weather.
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende Have a nice weekend
Wenn ich reich wäre, würde ich ein schönes Haus kaufen. If I were rich, I would buy a fine house.
Ich wünsche Inhen ein schönes Wochenende Have a nice weekend
Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen. Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
Schmetterling ist ein sehr schönes Wort. Butterfly is a very nice word.
Wenn morgen schönes Wetter ist gehe ich mit meinen Freunden segeln. If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
Ich wünsche euch ein schönes Wochenende. Have a nice weekend.
Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten. It's been a long while since we had such fine weather.
Das ist ein schönes T-Shirt. That's a nice T-shirt.
Meine Schwester hat ein schönes Klavier. My sister has a nice piano.
Maurice Ravel hatte ein schönes Fahrrad. Maurice Ravel had a nice bike.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. Have a nice weekend.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !