Exemples d’usage de "schüchtern" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Der Junge ist überaus schüchtern. That boy is really shy.
Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden. Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
Sie lächelte mir schüchtern zu. She gave me a shy smile.
Das Mädchen ist überaus schüchtern. That girl is really shy.
Papa schaute Mama schüchtern an. Dad looked at Mom shyly.
Sie ist Fremden gegenüber schüchtern. She is shy of strangers.
Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen. Mary's sister is shy and awkward.
Zwei von fünf Kindern sind schüchtern. Two out of five children are shy.
Er ist zu schüchtern Mädchen anzusprechen. He is too shy to talk to girls.
Sie ist schüchtern und spricht wenig. She is shy and talks little.
Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart. He acts very shy in her presence.
Bis zu ihrem Abschluss war sie sehr schüchtern. She had been very shy till she graduated.
Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund. She is shy and always remains in the background.
Sei nicht schüchtern, deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt. Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Sie war, wie viele von uns, als Kind sehr schüchtern. She was, as many of us were, very shy in her childhood.
Seien Sie nicht schüchtern, Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt. Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen. He's very shy. He says he wants to see you.
Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen. She looks at me but I'm too shy to look at her.
Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung. She shows a shy disposition.
Ich bin ein schüchterner Junge. I am a shy boy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger