Exemplos de uso de "scharfer" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ein scharfer Donnerschlag spaltete den Himmel. A sharp crack of thunder split the sky.
Er war nahe daran, das Geheimnis preiszugeben, aber ein scharfer Blick von Martha brachte ihn zum Schweigen. He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Das Messer ist nicht scharf. The knife is not sharp.
Dieser Typ ist wirklich scharf. This guy is really hot.
Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn. The kid has a keen sense of hearing.
Ich mag scharfes Essen nicht. I don't like spicy food.
Dieses Messer ist sehr scharf. This knife is very sharp.
Dieses Currygericht ist zu scharf. This curry is too hot.
Er hat einen sehr scharfen Verstand He has a very keen mind
Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf. Korean food is generally very spicy.
Sie hat eine scharfe Zunge. She has a sharp tongue.
Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf. Korean food is generally very hot.
Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn. The dog has a keen scent.
Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche. A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
Tom benötigt ein scharfes Messer. Tom needs a sharp knife.
Hübsch, intelligent und scharf - das beschreibt, was er nicht ist. Beautiful, intelligent and hot - this describes what he is not.
Ich bin nicht scharf auf irgendetwas, das nach dem Leben kommt. I am not keen on anything that is after life.
Tom braucht ein scharfes Messer. Tom needs a sharp knife.
Er hat ein scharfes Gehör. He has sharp hearing.
Die Klinge des Messers ist scharf. The knife has a very sharp edge.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS