Usage examples of "schuldig" in German with translation to English

<>
Translations: all33 guilty19 owed1 other translations13
Was bin ich Ihnen schuldig? What do I owe you?
Ich bin dir fünf Dollar schuldig. I owe you five dollars.
Wie viel bin ich Ihnen schuldig? How much do I owe you?
Er bleibt mir die Antwort noch schuldig. He still owes me the answer.
Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte. How much do I owe you? - Four euros, please.
Du bist schuldig an dem Tod des Kindes. You are responsible for the death of the child.
Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig. I am accountable to him for the loss.
Er ist auf die Frage eine Antwort schuldig geblieben. He didn't give an answer to the question.
Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben. She has yet to answer any of the questions.
Sie sind auf keine Frage eine Antwort schuldig geblieben. They have given an answer to every question.
Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig. I'm not accountable to you for my conduct.
Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt. The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt. Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!