Sentence examples of "sich Aufmerksamkeit richten" in German

<>
Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich. With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger. Attention centered on the singer.
Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. He tried to attract her attention.
Wir richten Fragen an den Bürgermeister. We are asking questions to the mayor.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit. When it comes to girls, I pay much attention.
Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten. We have to respect local customs.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist. It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten? May I have your undivided attention?
Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen. They manage to get along without much money.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. They don't pay me attention.
Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen. They ask questions directly to the President.
Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient. Tom doesn't know what Mary does for a living.
Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit. This problem demands immediate attention.
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben. Nobody seems to have paid attention to what he said.
Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte. Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.
Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. His loud voice drew my attention.
Machen Sie es sich bitte gemütlich. Please make yourself comfortable.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download