Usage examples of "sich fort reisen" in German with translation to English

Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.

Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger. Traveling was much more difficult in those days.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Du warst so viele Jahre fort. You have been missing all these years.

Wir waren zusammen auf Reisen. We traveled together.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Er setzte das Experiment fort. He carried on with his experiment.

Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen. I cannot travel by plane.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Am nächsten Morgen war er fort. The next morning, he was gone.

Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen. My brother is big enough to travel alone.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Toronto hieß früher Fort York. Toronto used to be called Fort York.

Auf all meinen Reisen habe ich nie einen schöneren Berg gesehen, als den Mt. Everest. In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort. He looked back at us many times and walked away.

Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht erlauben. I can't afford the time to travel.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.

Die Hinterlassenschaften der Kolonisierung Afrikas durch Europäer im 19. Jahrhundert wirken überall auf dem Kontinent fort. The 19th-century European colonization of Africa has left a lasting legacy all over the continent.

Wünscht ihr euch, ihr könntet in den Weltraum reisen? Do you wish you could travel in space?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!